Welcome to Babylon. Instructions & languages

(März 2001)

Zu den fast verschwundenen Relikten des Vinylzeitalters gehört das Genre der Instruktionsplatten. Seit es die Schallplatte gibt, wurde sie auch als Träger und Vermittler von Informationen eingesetzt. Bereits im Schellackzeitalter konnte man von Englisch bis Chinesisch die meisten Sprachen mit Hilfe eines Grammophons erlernen.

Einen echten Boom erlebte die Sprachlernplatte dann in den 60ern, als die Tourismusindustrie richtig in Fahrt kam. Unzählige Singles wollten einem Italienisch, Französisch oder Spanisch eintrichtern (sollte das Wort etwa vom Grammophon-Trichter abstammen ...?).

Typischerweise haben diese Scheiben das allgemeine Aussterben des Plattenspielers in den Wohnzimmern ebenfalls nicht überlebt, sie lande(te)n zumeist schlicht auf dem Müll. Dabei enthalten sie doch nicht selten Perlen surrealistischer Poesie, absurde Zusammenhänge und merkwürdigste Alltagsgeschichten. Und das oft vorgetragen mit Stimmen, die alleine schon hörenswert sind.

Aber nicht nur Sprachen wurden einem mit Hilfe der Schallplatte nähergebracht. Abgesehen von den eher naheliegenden Instruktionen zum richtigen einstellen seiner Stereoanlage gab es auch sonst fast nichts, was sich mit Hilfe eines Tonträgers nicht lernen liesse: ein Flugzeug fliegen, Blumen züchten, Tonbandgeräte bedienen, Morsen lernen, diverse Sportarten, sicheres Auftreten oder Schreibmaschine üben, zu allem gab es die passende Schallplatte. Heute gehören diese Zeitdokumente zu den Raritäten, denen das Temporäre Klangmuseum heute seine (geteilte) Aufmerksamkeit widmet.

---

Music to / for

Den Instruktionsplatten zur Seite gestellt haben wir heute unter anderem Beispiele aus der Serie Music for... oder Music to ...

Von Music for dining bis Music for building cars gab es im Amerika der 60er diverseste Tätigkeiten, die mit der entsprechenden Musik begleitet werden konnten.

Ausgehend von der Muzak Welle, die ein besseres (und damit profitableres) Arbeitsklima schaffen sollte, eroberten diese easy-listening Vorgänger die Wohnzimmer, so suggerieren jedenfalls die Plattencovers. Und eigentlich sind diese Scheiben auch nur noch wegen diesen interessant, weniger wegen der ausgesprochen seichten Musik.

Jackie Gleason war der Grossmeister der Music for lovers only oder Music to remember her, andere sorgten für Music to watch girls go by, Music for daydreaming oder Music for contemporary lovers. Die Sülzkönige Malachrino Strings waren zuständig für Music for dining, ... relaxation, ... reading, ... conversation, die Music to break a lease bleibt dagegen anonym.

---

Playlist

Stereo Review's stereo test record, for home and laboratory use
The abc’s of high fidelity, A stereo primer by Electro-Voice
Train your bird in stereo, For all talking birds
Das große Vogelstimmenrätsel vom Hubert mit der grünene Nase, Stimmen unserer Vögel
Gesänge der heimischen Heuschrecken, Akustisch-optische Bestimmungshilfe
Des Waidmanns hohe Kunst, Ein grosses Hörbild für die Freunde der Jagd
Gestaltung eines Gedichts, Deutsche Dichtung - eine klingende Anthologie
Understanding and appreciation of poetry
Arabische Ausspracheübungen
Deutsche Aussprache
Circling the globe with speech: German,
Active german
Lauschen statt lesen
Listen & learn Russian, for travel and study
Français, Visaphon Interpret
Neugriechisch, Langenscheidt
Reisebüro Atlas - Starting German, Record 1, A BBC Radio course of 30 lessons for beginners
Benvenuti in Italia III
Medical english for german doctors
English with a dialect, and Irish, Scottish and Welsh accents
English for communication, vol. 4, 6, 7, 8
Say it in french, Quick and easy way to learn the most useful french phrases
Say it in spanish, Quick and easy way to learn the most useful spanish phrases
A travellers guide to instant spanish
20 ore. Corso di lingua inglese
Vietnamese language record course, Conversa-phone's round-the-world
Natural childbirth, A documentary record of the birth of a baby
Auskultationsbefunde des Herzens
Steno booster - High speed dictation, Dictation speed and accuracy trainig course
Type-right, Conversa-phone, A new way to learn touch typing and improve your speed
Cours complet de dactylographie
Hear how to touch type, For beginners or refreshers course
Actual business letters, Dictated at various speeds
Morsekurs des DARC, Von Alfred Müller
How to use your taperecorder
Think and grow rich, The essence of the immortal book by Napoleon Hill, narrated by Earl Nightingale
You can better your best, Glenn W. Turner speaks out
Yehudi Menuhin erklärt die Instrumente des Orchesters
Instrumentenkunde, Kleine Musikschule in Beispielen
Was ist Jazz?, Joachim-Ernst Behrend
Rhythms and meter appreciation, Living with rhythms
Learn to play the harmonica, A beginner's course for harmonica
Kleine Musikschule in Beispielen, Instrumentenkunde
Ballet for gymnasts, Directed by Ernestine Russell Weaver
Jazz. Blues und Improvisation, Studienplatte
Klang und Rhythmus, Studienplatte
Johann Sebastian Bach: Brandenburgisches Konzert Nr.4, Studienplatte
Gregorianischer Choral, Studienplatte
Partitur und Orchester, Studienplatte
Akkord & Rhythmus, Gitarrenschule mit John Pearse für Anfänger
Music for belly dancing, Instrumental music of the near east
Il batterista autodidatta
Talking and drum solos, Footnotes to jazz, vol.1
Walter the waltzing worm, and other songs to enhance the movement vocabulary of young children
Walt Disney's multiplication and division, Educational and entertaining
Learning basic skillls through music, vol. II, Original words & music by Hap Palmer
Listening and moving, Developing the perceptual-motor abilities of primary level children
Listening and moving, Dynamic balancing activities - Balance beam
Phonics Play'n talk, Now everyone can read
Learning to tell time is fun



Charting the globe vol.I & II, Classroom materials. Audio-visual approaches to learning
The Harper's Bazaar success formula for a beautiful speaking voice,
Tower communications, Air progress through education
Rolf's Schulweg-Hitparade, Mit Musik und Spass sicher durch den Strassenverkehr
Der 'Vulkan' Lateinamerika, Ein Kontinent in der Krise
Gesünder schlanker schöner, Körperpflege, Gymnastik, Yoga, Atmen. Ein Gymnastikkurs auf Schallplatten