Caravan. Der TKM Oriental Express - vom Westen in den nahen und fernen Osten

über den Balkan (z.B. zu Klangmuseums-Legende Romica Puceanu nach Ägypten (mit Om Kalsoum) und weiter bis nach China (z.B. zur legendären Sängerin Chou Hsuan) und Korea.

Popmusik und Traditionelles, merkwürdige Klänge und nicht zuletzt auch kuriose westliche Vorstellungen, wie der Orient wohl in unseren exotischen Träumen tönen könnte, im Garten am Brunnen und in den Gewölben ...

Daneben natürlich alle Klangmuseums-Versionen des Duke Ellington Klassikers Caravan (z.B. in der hinreissenden Version von Hazy Osterwald)

Eigentlich habe ich diese Schellack-Platte der ägyptischen Plattenfirma Cairophon vor ca. 20 Jahren ja nur wegen des schönen Labels mit den Pyramiden gekauft, wollte sowieso kein anderer haben. Von der Musik war ich dann zunächst verblüfft und anschließend absolut begeistert. Was sich erst wie ein absurder Mix aus westlichen Streicherklängen, Hawaiigitarren, Klarinetten und traditionellen arabischen Instrumenten anhörte, für den unvorbereiteten Hörer tonal mehr als nur leicht angeschrägt und mit haarsträubenden Tempowechseln und melodischen Eskapaden ausgestattet, entpuppte sich als ebenso hinreißende wie merkwürdige Exotica-Nummer.

Diese für unsere Ohren manchmal gnadenlose Ost-West Mischung hat immer wieder interessante Hybridformen hervorgebracht, von der heute natürlich als traditionell angesehenen Musik der großen Sängerin Om Kalsoum bis zu Rai und anderen modernen Popformen.

Ähnliche Überlagerungen finden sich vom Balkan bis zum Sudan. Rhythmisch und melodisch natürlich unterschiedlich, aber die charmante Aneignung, Verarbeitung und Integration westlicher Musik- und Popkultur war bereits vor der Weltmusikwelle der späten 80er längst voll im Gange. Ob in der langsam schleppenden doch überaus aufregenden Musik rumänischer Kapellen, ihrerseits zusätzlich beeinflußt durch Musik der Zigeuner als auch ihrer Ungarischen Nachbarn (und umgekehrt!) oder die eher swingenden Klänge aus dem Sudan, überall saugt die Tradition Neues auf und macht sie für sich nutzbar.

Das ist weit entfernt von der globalisierenden Einheitspopkultur, obwohl diese natürlich dort überall auch stark vertreten ist und immer wieder ihren verdrängenden Einfluß geltend macht.
Daneben bleibt auch der andere Blick interessant, der von uns aus in die orientalische Ferne.

Middle & far-east Exotica nicht erst seit Aida und Ketelby bis Elvis und den tausend Versionen des Duke Ellington-Klassikers Caravan, Sun Ra’s Arkestra trifft Salah Ragab oder A night in Tunesia mit Miles Davis, Charlie Parker oder Dizzy Gillespie.

Das Stück von Prof. Mohamed Abdel Wahab auf der Abbildung oben ist übrigens auf unserer CD Temporary Soundmuseum presents ... zu hören.

Go to Unsere Lieblingsplatte : Chow Hsuan. The legendary chinese hits


Playlist

Bennesbeh labokra ... chou?, Complete original cast recording, vol. 3, arabic theatre, Zida / Beirut by EMI Greece 1978
Sami Tabbara, Ursula Bernard, Arabische Ausspracheübungen, Schlüssel zur arabischen Sprache, Verlag S.Tabbara
Azerbaijan Mugams, Melodija 1986
Azerbaijzhanskje narodnije melody, Melodija 1975
Narodnje melodij Azerbaijzhana, Melodija 1980
Abulfat Alijev, poet, Melodija 1978
Bakhram Mansurov, Azerbaijan I, Unesco Collection 24, Bärenreiter
Poet Iligama Kulijeva, Aserbeidschan, Melodija 1990
Jakub Mamedov, Azerbaizhanskje mugame, Melodija 1980
Nachmet Mechtjev, Narodnje Melodije Aserbeidschana, Melodija 1980
Ramiz Kulijev, Melodija Tbilisi 1982
Poet Sabir Mirejev, Rast Bachtavar Gjalin, Schur Techithi, Melodija 1978
Sevilla, azeri easy listening, Melodija ca.1980
Mily Balakirev, Piano pieces IV, Melodija 1991
Les Baxter's African Jazz, Cairo bazaar, Capitol
Les Baxter, Ports of pleasure, Hong Kong cable car, Shanghai rickshaw, Tramp steamer to Singapore, Sidewalk cafes of Saigon, Capitol
Les Baxter, Tamboo!, Oasis of Dakhla, Tehran, Capitol
Hamiet Bluiett, Dangerously suite, Oasis, Soul Note 1981
F. Blumenfeld's pupils, Historische Aufnahmen, Balakirev. Islamei (Fantasie), Melodija 1990
Bande Musicali di Sicilia, Giovanni Paisiello. Inno del Re delle Due Sicilie, Nino Ippolito. L'orientale, Albatros 1990 Folkstudio Palermo
Anestos Athounasiou & His Ensemble, Music for belly dancing, Instrumental music of the near east, Middle eastern gypsy music, Monitor Records
Farid El Atrache, Cairophon 1979 Beirut
Musiche da Casablanca ed altri celebri film di Humphrey Bogart, Casablanca suite, Sahara, RCA cinematre
Chris Brown, Snakecharmer, Snakecharmer (1987), Artifact 1989
Clifford Brown, Memorial album, Hymn of the orient, Blue Note 1953
Captain Beefheart and the Magic Band, Doc at the radar station, Sue egypt, Sheriff of Hong Kong, Virgin 1980
Frank Chacksfield and his orchestra, Waltzes to remember, The desert song
The oriental music, The most popular Cantonese music has been selected to be played in most western new style ...., Fung Hang Records Hong Kong
The Chipmunks, Around the world with the Chipmunks and David Seville, Arabia: Stuck in Arabia, Liberty mono 1960
Country Joe McDonald, Starring in: Hold on it's coming, Air Algiers, Vanguard 1971
Hier begann die Geschichte, Aus der Weisheitslehre des Ptah-hotep. Son et Lumiere, Ministry of Cuilture and Information, Sono Kairo
Thebes of the hundred gates - Karnak Temples, Son et Lumiere, Ministry of Cuilture and Information, Sono Kairo 1978
Music of the Nile valley, folk, Lyrichord
Mohammed El - Bakkar and His Oriental Ensemble, Port Said, Audio Fidelity Stereodisc 1958
Ekseption, Sabre dance, Philips
Ethiopia I: The copts, Music of the ethiopian coptic church, Unesco 1965
Ethiopia III, Three chordophone traditions, Unseco 1972
Orchestra Ethiopia, The Blue Nile Group, Tempo Records
Exotica II, Music for a bachalor's den, Irv Cottler: Arab dance, Trax 1995
Ferrante and Teicher, Love themes from Cleopatra, United Artists
Girls in the garage : Oriental special, 1960er, Romulan records
Charlton Heston reads 'Out of Egypt', from the Five Books of Moses of the
Holy Bible, Vanguard
Dariush Tala'i, Iran vol.I, Anthologie de la musique traditionelle, 1979, Ocora
Munir Bashir, Iraq: 'ud classique arabe, 1971, Ocora réedit 1985
Munir Bashir, Iraq 'ud - luth classique, Emi Pathé Arbesques 1 1974
The salaah in islam (Sha'fi code), And establish prayer for (Allah's) remembrance, CA South Africa
Om Kalthoum (Oum Koulsoum, Om Kalsoum), Sono Cairo BSD18
Om Kalthoum, Chonsons á l'écran - Soundtrack cuts 1935 - 1946, La Voix du Maghreb
Om Kalthoum, Hakam aleena el hawa, Sono Cairo
Om Kalthoum, Helm, Sono Cairo 1976
Om Kalthoum, Keset al ams, Sono Cairo 1975
Om Kalthoum, Leh Telaweany, Sono Cairo
Orientalische Märchen, Elsa Sophia von Kamphoevener erzählt, Deutsche Grammophon Literarisches Archiv
Karminsky Experience Inc., The power of suggestion, Belly disco, Patterns of Behaviour 2003
Albert W. Ketèlbey, In a chinese temple garden, In a persian market, In the mystic land of Egypt, London phase4
Kinky Beats, Bobby Hughes Experience. Sahara 72, 1969-1999, Lacerba Records 1999
Mallard, Road to Morocco, Virgin 1975
The Markko Polo Adventurers, Orienta, Victor Japan Living Stereo
Festival de Marrakech, Folklore National du Maroc Volume 1 & 2, Barclay 1973
Matar, Oriental bouzok music, Philips Phonogram Middle East
Robert Maxwell anytime!, The sheik of Araby, Command
Weit ist die Welt, Eine Weltreise mit dem Medium Terzett, Orient. Cafe Oriental - Istanbul - Skandal im Harem - Salome
Elvis Presley, Harem Holiay, RCA
The Melody Four, Shopping for melodies, vol.II, Arabesque (Mancini), Chabada nato
Music from the Middle East, The living tradition, Syrien, Beduinenlager in der syrischen Wüste, Iraq, Palästina, Argo
Ennio Morricone, La battaglia di Algeri, 1966, RCA Cinematre
Ennio Morricone, Marco Polo, Ariola 1982
The big gundown, John Zorn plays the music of Ennio Morricone, Battle of Algiers, Nonesuch 1984
Das Akkordeon Orchester Willi Münch / The Herolds, Harmonica Hit-Cocktail, Song of Arabia, Caravan, Luxor Serie
The Original Sloth Band, Whopee after midnight, The sheik of Araby, Sloth 1973
Charlie Parker in concert, Night in Tunisia, Vogue
Vincent Price, Dinner at the casbah, Moroccan cuisine - International cookin course, Nelson Industries 1977
Louis Prima, The call of the wildest, The sheik of Araby, 1959, Capitol
Le disque d'or du rai vol.I, Cheb Khaled, Chab Sahraoui & Fadela, Brahim, Rahmane, Raina Rai, Chab Hamid, Benchenet Houari, Chab Tati, Voix du Globe New Pictures 1987
Hossam Ramzy, Rhythms of the Nile, Intro-duction to egyptian dance rhythms, 1997, Arcmusic
Rayner, Seni Seviyorum Türkiye, Gün-izi
Pharoah Sanders, Tauhid, Upper Egypt, impulse! 1980
Joseph Seal at the Wurlitzer plays familiar favourites, Ballet Egyptien No.1, Hallmark
Südosteuropa: Orient -Okzident, Museum Collection Berlin
Harry Steier, In Marokko zwischen Felsen (Der Fremdenlegionär), Beka
Musik der Nubier / Nordsudan, Museum coll.Berlin
Sudan: Dikr und Madih, Sufi / Islamische Zeremonie, 1974, Museum Coll.Berlin
Mohamed Taha & The Pyramids, Hits from Egypt, Request Records 1972
The Sun Ra Arkestra meets Salah Ragab in Egypt plus The Cairo Jazz Band, Soundwave limited Praxis 1983
Conchita Supervia in song, vol.I, La rosa oriental, O.A.S.I.
Claude Thornhill, The early cool, Arab dance (Tchaikovsky), 1946-1947, Ember
The Toraia Orchestra of Algiers, Arabian love songs, Request Records
The Merle Travis guitar, The sheik of Araby, Capitol
Musik aus der Türkei, Museum Collection Berlin
Makam, Közelitesek Approaches Z. Krulik, Eastern railway station, Hungaroton 1988
Edgar Varèse, Déserts (1952-4), Electrola
Orchestra Prof. Mohamed Abdel Wahab, Cairophon
Fats Waller, I giganti del jazz, The sheik of Araby, 1929-1939
Woodstock two, Crosby, Stills, Nash & Young: Marrakesh express, Atlantic 1971
Art Ensemble Of Chicago, Tutankhamun, 1969, Freedom
muslimgauze, gun aramaic, Soleilmoon 1995
muslimgauze, Minaret-speaker, Muslimim 005
Asia lounge, Asian flavoured club tunes, Thievery Corporation. Lebanese blonde; Black Star Liner. Yemen Cutta connection dub; Dzihan & Kamien. Streets of Istanbul; Banco de Gaia. Gizeh, 1997-2001, audiopharm 2001
Al Caiola, Percussion Espagnol, Antony and Cleopatra theme, United Artists mono
Renato Carosone, Carosello Carosone 4, In un mercato persiano (In a persian market), Pathé
Eugene Chadbourne, Country music in the world of islam vol. xv, Fundamental Save 1990
Miles Davis, Out of nowhere, A night in Tunesia, 1959, Timewind
Miles Davis, Bitches Brew, Pharaoh’s dance, CBS 1970
The versatile Martin Denny, Night in Tunesia, Liberty 1963
Paul Gonsalves, Cleopatra Feelin' Jazzy, impulse AS-41
The fantasy film world of Bernard Herrmann, The seventh voyage of Sindbad, London Mobile fidelity sound lab
Mitsuhashi Kifa, Shakuhachi - Hamabe no uta, Ketelbey. In a persian market, Denon 1987
Art Blakey's Jazz Messengers: Night in Tunesia
Mina, Heisser Sand, 1962-1973, Bear Family 1996
Crazy Otto - Der schräge Otto, Lena From Palesteena, 1953-1960, Bear Family 2000
Lee Scratch Perry and Friends, Open the gate, The Heptones, The Upsetters, Babylon falling, Mistry Babylon, 1969-1974, Trojan Perry 1989
Steel Drum Jamboree, Casablanca serenade, Request Records
Gnaua Diffusion, Algeria, gdo Records 1996
Hostages of Ayatollah, Bonzen records
Cheikha Rimitti, nouar, Sonodisc 2000
Toufic Farroukh, Drab zeen, Le chant du monde, 2002
Natacha Atlas, Halim, Rough Trade 1997
Rachid Taha, Diwan, Barclay 1998
Abed Azrié, Aromates, Elektra Nonsuch 1990
Jon Hassell, Fascinoma, Caravan, Water Lily Acoustics 1999
Lo’jo, Mojo radio, Emma Prod. 1998
Ali Hassan Kuban, From Nubia to Cairo, Piranha
Fairuz, Jerusalem in my heart, Voix d’orient 1989
Rabih Abou-Khalil, Roots & sprouts, 1990
Emil Zrihan, Ashkelom, Piranha

aus der Serie Cover of the week, heute: Die Hazy Osterwald-Show,
Heliodor 330011, 10", ca.1958

Mit einer der genialsten Versionen von Caravan (wir wollen Dollars ...)

A1: Einleitung - 2: Die Bingel-Bangel Band
3: Ein stolzer Senor aus Havanna - 4: Black bottom - 5: Merci

B1: Caravan - 2: Wunderbar - 3: Tiger rag
4: Und wieder ruft die Zeit